ОБЩИ УСЛОВИЯ И ПРАВИЛА НА ИГРАТА

“Paradise Center x Cliché Есенен Giveaway”

1. ОРГАНИЗАТОР - „Булфелд“ ЕООД, ЕИК 175266642, със седалище: гр.София, бул. „Черни връх“ №100, собственик на Търговски Център Paradise Center („Центъра“).

Наградите, са именно

1бр. Ваучер за 300лв от Cliché, 1бр. тениска от играта., 1бр. Отстъпка от 30% отстъпка при Покупка от Cliché  в Paradise Center., 1бр.отстъпка от 20% при Покупка от Cliché  в Paradise Center., 1бр. Отстъпка от 10% при Покупка от Cliché в Paradise Center. 

. всяка, се предоставя от "Клише Бг" ЕООД, ЕИК 202988420, със седалище: гр. София, п.к. 1408, бул./ул. ул. "Флора" № 1, вх. Б, ет. 1, ап. 3

1. НАЧИН НА ПРОВЕЖДАНЕ 

Играта се провежда през онлайн през профила на Paradise Center във Instagram и е достъпна през следния линк: https://www.instagram.com/paradisecenter/

1. ПЕРИОД НА ИГРАТА

Играта “Paradise Center x Cliché Есенен Giveaway” се провежда в периода от 07.11.2023г. до 14.11.2023г. включително.

1. УЧАСТНИЦИ И УСЛОВИЯ НА ИГРАТА

Правото на участие в играта не е обвързано с покупка.

      Участници могат да бъдат: физически лица, които имат навършени 18 години.

      Участниците в играта следва да са изпълнили следните условия:

⚫ Последвайте профилите на @clichebg и @paradisecenter в Instagram. 

⚫ Гледайте видеото, което публикувахме  и отговорете в коментарите: в кой плик смятате, че се крие тениската от нашата нова колекция?

 ⚫ Отбележете и приятел, който може да се включи в играта! 

Всеки участник има право да участва неограничен брой пъти като споделите този пост на стори и ни тагнете! 

В играта нямат право да участват служителите на „Булфелд“ ЕООД и "Клише Бг" ЕООД

1. НАГРАДИ

• 1бр. Ваучер за 300лв от Cliché,
• 1бр. тениска от играта.,
• 1бр. Отстъпка от 30% отстъпка при Покупка от Cliché  в Paradise Center.,
• 1бр.отстъпка от 20% при Покупка от Cliché  в Paradise Center.,
• 1бр. Отстъпка от 10% при Покупка от Cliché в Paradise Center. 

1. ТЕГЛЕНЕ НА ПЕЧЕЛИВШИ УЧАСТНИЦИ:

1. Организаторът въвежда имената на всички участници, отговарящи на условията за участие в играта еднократно, в нарочен списък („Списък“), в който се задават поредни номера.
2. В последния час на 14.11.2023 г., Организаторът финализира Списъка с всички участници.
3. Печелившите участници ще бъдат избрани на случаен принцип на 15.11.2023г. чрез електронен жребий (посредством автоматизиран софтуер) измежду всички участници, включени в Списъка.
4. Имената на победителите ще бъдат обявени в 14:00 ч. на 15.11.2023 г. в стори на https://www.instagram.com/paradisecenter/

1. ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ И СРОК ЗА ПРЕДЯВЯВАНЕ

Печелившите участници могат да получат наградата си в срок от 15.11.2023 г. до 29.11.2023г. включително от магазина на Cliché , ниво 1 в Paradise Center, всеки ден от 10:00 ч. до 22:00 ч. При предоставяне на наградата печелившите участници следва да подпишат приемо-предавателен протокол за получаването й. Ако печеливш участник не се яви в посочения срок, той изубва правото да получи съответната награда.

1. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ – ИНФОРМАЦИЯ КЪМ УЧАСТНИЦИТЕ

Общата правна рамка, която регулира защитата на личните данни, е представена от Общия регламент за защита на личните данни №. 679/2016 („GDPR“), приложим в Европейския съюз, и тази информационна бележка следва изискванията, посочени в GDPR.

7.1. Кои субекти участват в обработката на вашите лични данни?

7.1.1. На първо място, Вашите лични данни се обработват от „Булфелд“ ЕООД, дружество със седалище в Република България, гр. София , бул. „Черни връх“ № 100, което действа като обработващ Вашите лични данни чрез Приложението SPOT.

7.1.2. Като се има предвид, че „Булфелд “ ЕООД е част от групата на Nepi Rockcastle („Групата“), Вашите лични данни ще бъдат обработвани за целите по-долу и от други дружества в Групата, ако има легитимно основание в това отношение или ако получим Вашето съгласие в това отношение.

7.1.3. Освен това Вашите лични данни ще бъдат обработвани и във връзка с отношенията на Групата с редица партньори трети страни („Партньори“). Това са партньорите, които „Булфелд“ ЕООД популяризира във връзка с Вас чрез директни маркетингови дейности и обикновено се представляват от наемателите на Търговския център. Партньорите нямат достъп до Вашите лични данни, освен когато „Булфелд“ ЕООД е получило Вашето предварително съгласие за това.

7.2. Какви категории лични данни събираме?

В контекста на тази кампания ние обработваме следните категории лични данни:

а) Име, фамилия

б) Данни за контакт – имейл адрес, телефонен номер

7.3. За какви цели обработваме горните данни и какво е нашето правно основание?

7.3.1. Описаните по-горе лични данни се обработват за следните цели:

а) вашата идентификация,

б) свързване с Вас чрез средствата за комуникация с цел да Ви информира за услугите „Булфелд ЕООД (т.е. без маркетингов характер – информация за програмата на Търговския център, имейл адрес, данни за контакт),

в) създаване и анализиране на профили за Вас, за да персонализираме материалите за директен маркетинг и да подобрим нашите услуги,

г) предаване на директни маркетингови съобщения чрез средствата за комуникация, за които сте ни дали съгласието си в мобилното приложение SPOT, с цел популяризиране на дейностите, офертите и продуктите на „Булфелд“ ЕООД на Групата, но също и на Партньорите; предаването на маркетингови съобщения може да се извършва както в резултат на създаване и анализ на профили, така и независимо от това,

д) извършване на общи маркетингови или рекламни дейности, както и дейности за лоялност на клиентите, както и провеждане на проучвания,

е) извършване на стопанска, финансова и/или административно-управленска дейност в Търговския център,

ж) централизацията на операциите и поддържането на вътрешна база данни, в която се съхранява информация за Вас, така че да може да бъде достъпна за използване от Търговския център в неговата дейност (т.е. използването на тези данни включва обработката им от вътрешни приложения на Търговския център в хода на търговската дейност),

з) извършване на вътрешни анализи (включително статистически анализи, доклади) по отношение на клиентското портфолио, за подобряване и развитие на услугите, както и провеждане на проучвания и пазарни анализи за подобряване и развитие на услугите на Търговския център, Групата и Партньорите,

и) архивиране, разрешаване на спорове, разследвания или всякакви други петиции/жалби, по които „Булфелд“ ЕООД е страна, както и извършване на контрол на риска върху процедурите и процесите на Търговския център, както и извършване на одити или разследвания на Търговския център център,

й) Осигуряване на високо ниво на сигурност както на ниво ИТ системи (напр. приложения, мрежа, инфраструктура, уеб страница), така и във физически местоположения,

к) Предоставяне на услуги за поддръжка за Вас, когато поискате това от нас,

л) Разглеждане/решаване на всички уведомления или оплаквания, получени от Вас, свързани с тази кампания,

м) Съхранение на документация във връзка с Вашето съгласие за обработване на данни.

7.3.2. Ние обработваме горните данни в съответствие с приложимите законови разпоредби, някои въз основа на Вашето съгласие в това отношение (напр. изпращане на директни маркетингови съобщения), други въз основа на нашия легитимен интерес (напр. дейностите, посочени в букви д) до й. ) по-горе), въз основа на правно задължение (напр. разрешаване на жалби, документиране на съгласие и т.н.). Нашият легитимен интерес обикновено се ограничава до извършването на текущи операции, свързани с управление на взаимоотношенията с Вас, гарантиране на съответствието на използването на услугите, познаване на пазара, стратегическо развитие, развитие и подобряване на предлаганите услуги, гарантиране на сигурността на нашите системи.

7.4. С кого споделяме Вашите лични данни?

а) доставчици на ИТ услуги (напр. поддръжка и разработка на софтуер, поддръжка и разработка на уебсайтове),

б) доставчици на услуги за проучване на пазара, доставчици на услуги, чрез които се предават маркетингови комуникации, доставчици на услуги за наблюдение на трафика и поведението на потребителите на онлайн инструменти, доставчици на услуги за персонализиране на различни видове маркетинг, доставчици на маркетингови услуги чрез ресурси на социални медии , доставчици на услуги за създаване на съдържанието на маркетингови форми,

в) съдебни органи, публични институции или централни и местни публични органи, след изрично обосновано искане или законово задължение,

г) дружества от Групата,

д) администраторът на собствеността на Търговския център.

7.5. Колко дълго съхраняваме вашите лични данни?

По отношение на обработката на вашите лични данни за целите на директния маркетинг, те се обработват и съхраняват от „Булфелд“ ЕООД до момента, в който изберете да оттеглите съгласието си за предаване на материали за директен маркетинг.

7.6. Какви са вашите права във връзка с обработката на лични данни?

7.6.1. Имате следните права, които можете да упражнявате индивидуално или кумулативно по отношение на личните данни, които съхраняваме за Вас:

а) Право на достъп – можете да поискате потвърждение на факта, че Вашите лични данни се обработват или не от нас и ако е така, можете да поискате достъп до тях, както и определена информация за тях. След отправено искане в тази връзка, ние ще Ви издадем и копие от обработваните лични данни. Искането за допълнителни копия ще бъде таксувано според действително направените от нас разходи.

б) Право на коригиране – можете да изискате коригиране на Вашите неточни лични данни, както и допълване на тези, които са непълни, включително чрез предоставяне на допълнителна информация.

в) Право на изтриване на данни („правото да бъдеш забравен“) – в изрично регламентираните от закона ситуации можете да изискате от  Търговския център изтриване на тези данни. По този начин можете да поискате изтриване на вашите лични данни, ако:

- данните вече не са необходими за целите, за които са събрани или обработени;

- оттеглите съгласието си, въз основа на което се извършва обработването;

- възразявате срещу обработването въз основа на правото на възражение;

- обработването на Вашите лични данни е незаконно;

- данните трябва да бъдат изтрити, за да спазим законово задължение, което имаме.

г) Право на ограничаване на обработването – можете да поискате ограничаване на обработването на лични данни в определени ситуации, изрично регламентирани от закона, както следва:

- оспорвате верността на данните, за периода, в който проверяваме верността на въпросните данни;

- обработването е незаконно и Вие възразявате срещу изтриването на данните;

- ако имате нужда от тези данни, за да установите, упражните или защитите определени права в съда и ние вече не се нуждаем от тези данни;

- възразили сте срещу обработването на лични данни, за периода, в който проверяваме дали законните ни интереси имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи.

В тези ситуации, с изключение на съхранението, данните повече няма да бъдат обработвани.

д) Право на възражение срещу обработването на лични данни - можете да възразите по всяко време, по причини, свързани с Вашата конкретна ситуация, срещу обработването (включително създаването на профили) въз основа на нашия легитимен интерес или, в зависимост от случая , за упражняването от наша страна на задача, която служи на обществен интерес или която е резултат от упражняването на публична власт, която ние изпълняваме.

Рекламните материали, изпратени чрез електронни средства за комуникация, могат да съдържат кратка информация относно възможността Ви да възразите срещу обработването на лични данни за извършване на дейности по директен маркетинг. Ако възразите срещу обработването на лични данни за дейности по директен маркетинг, Вашите лични данни повече няма да бъдат използвани за тези цели.

е) Право на преносимост на данните - можете да получите предоставените лични данни в структуриран формат, който може да се чете автоматично, и можете да поискате тези данни да бъдат предадени на друг оператор. Това право е приложимо само за лични данни, предоставени ни директно от Вас и само ако обработката на лични данни се извършва с автоматични средства и има като правно основание или изпълнението на договор, или съгласието на въпросното лице,

ж) Право на жалба – можете да подадете жалба срещу начина, по който обработваме Вашите лични данни. Жалбата следва да бъде подена до Комисията за защита на личните данни („КЗЛД“), като  компетентен държавен орган в областта на опазване на личните данни.

з) Право да оттеглите съгласието си – можете да оттеглите съгласието си по всяко време за обработване на лични данни в случаите, когато обработването се основава на съгласие. Оттеглянето на съгласието ще има действие само за в бъдеще, като обработката, извършена преди оттеглянето, все още остава валидна. Например такъв случай е възможността да оттеглите съгласието си за предаване на съобщения за директен маркетинг.

По този начин ще имате възможност да оттеглите съгласието си да получавате маркетингови материали директно чрез средствата за комуникация, предоставени по-долу в раздел 7.6.2 (т.е. поща и електронна поща).

i) Допълнителни права, свързани с автоматични решения, използвани в процеса на предоставяне на услуги, ако се вземат автоматични решения във връзка с лични данни и тези решения значително ви засягат, можете (a) да изискате човешка намеса по отношение на споменатата обработка, (b) да изразите гледна точка относно съответното обработване, (в) получите разяснения относно взетото решение и (г) оспорите посоченото решение.

7.6.2. Тези права (с изключение правото да се обърнете към КЗЛД, което можете да упражните при условията, установени от този орган - в този смисъл можете да се консултирате с официалния уебсайт https://www.cpdp.bg/) могат да бъдат упражнени по всяко време, индивидуално или кумулативно чрез изпращане на писмо/съобщение по следните начини:

- По пощата на адрес: гр. София бул. „Черни връх“ № 100, ет. 4, (на вниманието на управата на Paradise Center);

- По имейл, на имейл адрес: Data.Protection@nepirockcastle.com;

7.7. Информационна бележка относно обработката на лични данни и политиката за поверителност

Повече информация за това как обработваме вашите лични данни можете да намерите в Информационните бележки относно обработката на лични данни, достъпни тук:

Общи условия за SPOT: https://paradise-center.com/bg/page/spot_terms

Политика за „бисквитки“ на Търговския център: https://paradise-center.com/bg/page/cookies-policy

Политика за поверителност на Търговския център: https://paradise-center.com/bg/page/privacy-policy

Правилник за вътрешния ред на Търговския център: https://paradise-center.com/bg/page/covid_info

1. ДРУГИ: 

С участието си участникът дава изричното си съгласие, личните му данни, които се отнасят до провеждането на играта (име и фамилия или потребителско име във Instagram, в случай че не съвпада с името и фамилията на участника), да бъдат обработвани за целите на играта на Търговския Център. Paradise Center информира участниците, че обработването на личните данни се извършва законосъобразно и добросъвестно в съответствие със законовите изисквания и разпоредбите на Регламент 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни, отменящ Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните). Личните данни (име и фамилия или потребителското име във Instagram, в случай че не съвпада с името и фамилията на участника) на участниците няма да бъдат съхранявани след изтичане на периода на играта.

Участник спечелил награда съгласно тези условия и правила, няма право на замяна на спечелена награда с паричната й равностойност.

В случаите на извънредни (форсмажорни) обстоятелства, върху които Организаторът не може да повлияе, Организаторът има право да прекрати настоящата игра. Участниците ще бъдат надлежно уведомени посредством официално обявление в страницата на Paradise Center в Instagram https://www.instagram.com/paradisecenter/ или по друг подходящ начин. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация и каквото и да е обезщетение. В тези случаи Организаторът не носи отговорност пред участниците за претърпени вреди. Посоченото право е неотменимо. В случай на прекратяване на играта, Организаторът не дължи каквито и да е компенсации или обезщетения на участниците в нея.

Съгласието с настоящите правила за участие и общи условия представлява изрично изявление със следното правно значение:

1.Участникът приема и се задължава да спазва настоящите правила за участие и общи условия на играта, подробно посочени тук;

2. Участникът желае да участва;

3. Участникът се съгласява при поискване и при необходимост да посочи лични данни (име и фамилия или потребителско име във Instagram, в случай че не съвпада с името и фамилията на участника), като се задължава да предостави точна и вярна информация относно личните си данни.

10 . СЪДЕБНИ СПОРОВЕ

Потенциални спорове между Организатора на играта и участниците ще бъдат решавани по взаимно съгласие. В случай, че такова не бъде постигнато, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.

Настоящите условия са публикувани в профила на Paradise Center в Instagram и на www.paradise-center.com и се съхраняват на хартия в Paradise Center, бюро Информация, ет.0.

Организаторът на играта си запазва правото да внася промени в настоящите условия през периода на играта “Paradise Center x Cliché Есенен Giveaway”

В този случай промените влизат в сила от датата на публикуването им в профила на Paradise Center в Instagram и на интернет страницата www.paradise-center.com